Mưa tháng sáu ngỡ ngàng

Avec les rayons  de soleil « féroces », la chaleur intense couvrant l'espace, l'air de l’été est réellement installé dans l’atmosphère,  partout, tellement chaud que cela devient désagréable. Bien que qu’on s’habitue progressivement mais  c’est encore difficile à supporter !

 Et puis un vent a soudainement survenu, apparu comme se préparant à accueillir un phénomène, personne ne pense ou dire quoi que ce soit, mais tout le monde attend ... Et la pluie étonnante de juin arrive, répondant à l’attente de la nature…

With the fierce sunlight, the intense heat covering the space, the summer air is actually installed in the atmosphere, everywhere, so hot that it becomes unpleasant. Although we gradually get accustomed but it is still hard to bear!

 And then a wind suddenly occured, preparing to welcome a "phenomenon", nobody thinks or say anything, but everyone waits ... And the amazing rain of June arrives, responding to the expectation of the nature…

Với cơn nóng gay gắt, những tia nắng mãnh liệt phủ trùm lấy không gian, không khí hạ thật sự trùm phủ khắp nơi, bức nóng đến nỗi khó chịu. Dù bắt đầu quen nhưng vẫn thấy là đến thời điểm khó còn chịu đựng được nữa

Thế rồi một cơn gió bật chợt xuất hiện như sửa soạn đón tiếp một hiện tượng nào, không nói ra hay suy nghĩ gì nhưng ai cũng chờ đợi… Và cơn MƯA THÁNG SÁU NGỠ NGÀNG đến trong sự mong chờ của vạn vật…

Hôm nay cơn gió thổi ngang

Đong đưa chiếc lá ngỡ ngàng rụng rơi

Ngước nhìn chiêm ngưỡng bầu trời

Mây sầu đen đậm khắp nơi giăng đầy

Tháng sáu vướn lại gần đây

Mang cơn mưa nhỏ đổi thay nắng hè

Một thoáng yên lặng tiếng ve

Để cho từng giọt khẻ khe lăn tràn

Tiếng rơi tí tách ngỗn ngang

Ướt trên khuôn mặt, vọng vang rộn ràng

Đâu rồi tia nắng hạ vàng

Đâu rồi hình bóng dịu dàng giữa trưa

Về đây vội vã cơn mưa

Về đây nhô nhấp hạt thưa hạt dầy

Đâu rồi trời xanh không mây

Đâu rồi chim én lượn bay giữa trời

Về đây mưa rớt dạo chơi

Về đây ngạo mạn chẳng mời chẳng thưa !

Mất rồi nắng ấm ban trưa

Tháng sáu cùng với cơn mưa bước về… ©Kim Quang

Mời bạn thưởng thức: Tháng sáu trời mưa - Don Hồ trình bày